[:en]OYC-279 [:ja]OYC-279[:]